"eau verte" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de eau et de verte. Calque de l’anglais green water."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eaux vertes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "eau bleue"
    },
    {
      "word": "eau grise"
    },
    {
      "word": "eau virtuelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hydrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martine Valo,Climat : la France touchée par des chaleurs précoces et un déficit en eau, Le Monde, 10 mai 2022",
          "text": "Enfin, en surface, la carte de l’humidité des sols vire au rouge : à la date du 4 mai, les trois quarts de la métropole étaient affectés par ce manque d’« eau verte »."
        },
        {
          "ref": "« Sortir la tête de la bassine », Pour la Science, vol. 550, no. 8, 2023, pp. 18-18.",
          "text": "En 2022, l’équipe de la Commission de la Terre, émanation de l’International Science Council, autour de Johan Rockström annonçait qu’une nouvelle limite planétaire, après celles de l’érosion de la biodiversité et des pollutions chimiques, avait été franchie, menaçant le système Terre. Elle concerne l’eau « verte », c’est-à-dire l’eau captée par la végétation et les sols."
        },
        {
          "ref": "« Anthropocène : la planète va-t-elle craquer ? », Revue Projet, vol. 359, no. 4, 2017, pp. 6-11.",
          "text": "À l’horizon 2050, la réduction de ces calories permettrait aussi des économies d’eau considérables : jusqu’à 21 % en eau verte et 14 % en eau bleue dans le cas d’un régime végétalien généralisé à toute la planète (avec un apport en protéines végétales, conforme aux recommandations nutritionnelles)."
        },
        {
          "ref": "Thivet, Gaëlle, et Mohammed Blinda. « Chapitre 2 - Réviser les stratégies hydrauliques », CIHEAM éd., MediTERRA 2009. Repenser le développement rural en Méditerranée. Presses de Sciences Po, 2009, pp. 65-99.",
          "text": "La demande en eau agricole correspond quant à elle à la somme des quantités d’eau d’irrigation (encore appelée « eau bleue »), dérivées des eaux superficielles ou souterraines et apportées « artificiellement » aux plantes, incluant les pertes dans les réseaux de distribution, par infiltration et évaporation, et des quantités d’eaux de pluie captées directement par les plantes, dites « eaux vertes »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Part de l’eau issue des précipitations atmosphériques qui est absorbée par le sol et les végétaux."
      ],
      "id": "fr-eau_verte-fr-noun-RqxYCv-L",
      "topics": [
        "hydrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o vɛʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eau verte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_verte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_verte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_verte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_verte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eau verte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "green water"
    }
  ],
  "word": "eau verte"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de eau et de verte. Calque de l’anglais green water."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eaux vertes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "eau bleue"
    },
    {
      "word": "eau grise"
    },
    {
      "word": "eau virtuelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’hydrologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martine Valo,Climat : la France touchée par des chaleurs précoces et un déficit en eau, Le Monde, 10 mai 2022",
          "text": "Enfin, en surface, la carte de l’humidité des sols vire au rouge : à la date du 4 mai, les trois quarts de la métropole étaient affectés par ce manque d’« eau verte »."
        },
        {
          "ref": "« Sortir la tête de la bassine », Pour la Science, vol. 550, no. 8, 2023, pp. 18-18.",
          "text": "En 2022, l’équipe de la Commission de la Terre, émanation de l’International Science Council, autour de Johan Rockström annonçait qu’une nouvelle limite planétaire, après celles de l’érosion de la biodiversité et des pollutions chimiques, avait été franchie, menaçant le système Terre. Elle concerne l’eau « verte », c’est-à-dire l’eau captée par la végétation et les sols."
        },
        {
          "ref": "« Anthropocène : la planète va-t-elle craquer ? », Revue Projet, vol. 359, no. 4, 2017, pp. 6-11.",
          "text": "À l’horizon 2050, la réduction de ces calories permettrait aussi des économies d’eau considérables : jusqu’à 21 % en eau verte et 14 % en eau bleue dans le cas d’un régime végétalien généralisé à toute la planète (avec un apport en protéines végétales, conforme aux recommandations nutritionnelles)."
        },
        {
          "ref": "Thivet, Gaëlle, et Mohammed Blinda. « Chapitre 2 - Réviser les stratégies hydrauliques », CIHEAM éd., MediTERRA 2009. Repenser le développement rural en Méditerranée. Presses de Sciences Po, 2009, pp. 65-99.",
          "text": "La demande en eau agricole correspond quant à elle à la somme des quantités d’eau d’irrigation (encore appelée « eau bleue »), dérivées des eaux superficielles ou souterraines et apportées « artificiellement » aux plantes, incluant les pertes dans les réseaux de distribution, par infiltration et évaporation, et des quantités d’eaux de pluie captées directement par les plantes, dites « eaux vertes »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Part de l’eau issue des précipitations atmosphériques qui est absorbée par le sol et les végétaux."
      ],
      "topics": [
        "hydrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o vɛʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eau verte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_verte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_verte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_verte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eau_verte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eau verte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "green water"
    }
  ],
  "word": "eau verte"
}